At the annual German Studies Association conference in September, the Austrian Cultural Forum featured Austrian author Erich Hackl’s Three Tearless Histories (DoppelHouse Press, 2017). The book is a collection of three personal histories about individuals affected by mid-century fascism, including the Austrian resistance fighter Gisela “Gisi” Tschofenig, who was killed in 1945, six days prior to the liberalization of the Schörgenhub work education camp where she was detained. In “Tschofenig: The Name Behind the Street,” Hackl recounts her improbable wedding in the Dachau concentration camp and attempts to resurrect her accomplishments amidst a family squabble that threatens to bury her forever.
Based on interviews with award-winning filmmaker Helena Treštíková, Hitler, Stalin and I (DoppelHouse Press, 2018) is the oral history of Heda Margolius Kovály. In the book Heda recounts her experiences under fascist and communist oppression in 20th century Czechoslovakia. In the following interview, Treštíková and Kovály’s son and translator Ivan Margolius give more context to the book and its publication.