GISELA TSCHOFENIG – The Nomadic Journal

At the annual German Studies Association conference in September, the Austrian Cultural Forum featured Austrian author Erich Hackl’s Three Tearless Histories (DoppelHouse Press, 2017). The book is a collection of three personal histories about individuals affected by mid-century fascism, including the Austrian resistance fighter Gisela “Gisi” Tschofenig, who was killed in 1945, six days prior to the liberalization of the Schörgenhub work education camp where she was detained. In “Tschofenig: The Name Behind the Street,” Hackl recounts her improbable wedding in the Dachau concentration camp and attempts to resurrect her accomplishments amidst a family squabble that threatens to bury her forever.

En la conferencia anual de la German Studies Association (EEUU) en septiembre, el Foro Cultural Austriaco presentó Three Tearless Histories (DoppelHouse Press, 2017) por autor austriaco Erich Hackl. El libro es una colección de tres historias personales que tratan con individuos afectados por el fascismo de mediados de siglo, incluida la luchadora por la resistencia austriaca Gisela “Gisi” Tschofenig, quien fue asesinada en 1945, seis días antes de la liberalización del campo Schörgenhub donde estaba detenido. En “Tschofenig: El nombre detrás de la calle,” Hackl relata la improbable boda de Gisi en el campo de concentración de Dachau e intenta resucitar los logros de ella a pesar de una pelea familiar que amenaza con enterrarla para siempre.

Tag: GISELA TSCHOFENIG

Writing and Resistance: Interview with Erich Hackl